So, after many hours assuming that Internet Explorer 9 was crashing due to a piece of JavaScript in one of our sites, we were astonished to find that it was a simple CSS hover selector!
When disabling JavaScript in IE 9, it actually resolve the issue, pointing us in the entirely wrong direction.
I'll be porting those :hover selectors over to jQuery hover events for the time being.